TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
channel spring [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Speleology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 1, Main entry term, English
- channel spring
1, record 1, English, channel%20spring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spring due to the depression of a thalweg (primary or secondary) in an erosion or alluvial plane. 1, record 1, English, - channel%20spring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Spéléologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 1, Main entry term, French
- source de talweg
1, record 1, French, source%20de%20talweg
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Source due à la dépression d'un talweg (principal ou secondaire) dans une plaine d'érosion ou d'alluvions. 2, record 1, French, - source%20de%20talweg
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au point de vue d'une importance assez secondaire pour l'hydrologue, mais qui s'avère au contraire capital pour le spéléologue, est la distinction entre les sources remontantes en conduite forcée, du type vauclusien strict, tout à fait impénétrables (sauf à l'aide de scaphandres) et les sources qui se déversent à l'extérieur en écoulement libre, donc qui permettent à l'explorateur de remonter le courant et de rejoindre ainsi sans trop de peine le réseau, souterrain lui-même. [...] il est beaucoup plus rare que l'on puisse pénétrer une «source de talweg» résultant du débouché du réseau karstique dans le fond même d'une vallée préexistante [...] 3, record 1, French, - source%20de%20talweg
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On peut distinguer des «sources de versant» et des «sources de talweg». [...] ce seront souvent aux points bas de la surface topographique, dans les talwegs, que les sources se placeront, puisque la nappe s'y approche plus près de la surface du sol et qu'il suffit d'une petite inégalité de la surface pour qu'elle affleure. 4, record 1, French, - source%20de%20talweg
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
talweg : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 1, French, - source%20de%20talweg
Record 1, Key term(s)
- source de thalweg
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: